ORACIÓN
ERNESTO BAUTISTA
Curaduría: Edith Medina
Centro Cultural de España. San Salvador, El Salvador
Octubre 08 – octubre 29, 2013

Oración es una exhibición con 5 proyectos inéditos de producción reciente, Torque (2012), La Palabra (2013), Estudio #1 (2013), Relaciones del Cuerpo Dividido (2011), Habeas Corpus (2012) y Rito Perpetuo (2013).

Una oración nos conduce irremediablemente a una petición en el sentido más personal o textual, condiciona al otro y a uno mismo para entender un mensaje, un contenido o simplemente una proposición que supone una intención. La obra de Ernesto Bautista respira y se desarrolla entre el otro y uno mismo, una visión intimista de lo que somos como individuos, como personas, pero que al mismo tiempo revela lo que nos integra como sociedad. La soledad, el temor, la ausencia, la esperanza, la muerte, lo lejano, lo efímero, lo que está más allá de uno. Un poderoso estruendo de lo que somos y lo que a veces no reconocemos.

La diversidad de las obras que van desde el espacio público hasta la sintaxis de lo corpóreo, usando a la literatura, el vídeo, la palabra, su evocación como imagen y poder nos recuerdan que en la vida diaria “nos fotografiamos para nunca más volver a ver esas imágenes de modo tangible” es decir que el texto, la oración se convierte en el medio más importante, más allá de su carga tradicional, se edifica como un poderoso detonador de circunstancias y momentos ya sea desde lo político, lo personal y culminando en lo emocional.
Al confrontarnos con las imágenes que Bautista nos muestra, dilucidamos que el recuerdo, la palabra y el olvido se transforman en discursos de los cuales dependemos para entender el presente, tan contradictorio y poético al mismo tiempo.

Como diría el propio Ernesto “procuro proponer poesía a un pensamiento colectivo que por demás de ser reflexivo sobre cosas comunes, no deja de ser íntimo. De esta manera, me es posible proponer, a la vez, uno (o muchos) nuevo(s) punto(s) de partida…”.

Edith Medina, Estado de México, 25 de septiembre del 2013.

‘ORACIÓN’
ERNESTO BAUTISTA
Curated by Edith Medina
Cultural Center of Spain. San Salvador, El Salvador
October 8 to October 29, 2013.

Prayer is an exhibition with five recent production unpublished projects, Torque (2012), The Word (2013), Study # 1 (2013), Divided Body Relationships (2011) Habeas Corpus (2012) and Perpetual Rite (2013).

A prayer leads us inevitably to a request in the most personal and textual conditions the other and ourselves to understand a message, content or simply a proposition that implies an intention.Ernesto Bautista’s work breathes and develops between the other and oneself, intimate vision of who we are as individuals, as people, but at the same time reveals what integrates us as a society. Loneliness, fear, lack, hope, death, distant, ephemeral, which is beyond one. A mighty roar of what we are and what we sometimes do not recognize.

The diversity of works from the public space to the syntax of the corporeal, using literature, video, word, its evocation as an image and to remind us that in everyday life “we photograph ourselves to never again see these images so tangible “ie the text, the sentence becomes the most important, beyond its traditional burden, is built as a powerful trigger of circumstances and times either from the political, the personal and culminating emotionally.
By confronting the images that Bautista shows us we elucidate that the memory, the word and oblivion transform into speeches we depend to understand the present, so contradictory and poetic at the same time.

As Ernesto himself would say “I try to propose poetry to a collective thought that by being thoughtful about other common things, is no less intimate. In this way I can propose, while one (or many) new (s) point (s) of departure … “.

Edith Medina, State of Mexico, September 25, 2013.

CRÉDITOS DE PRODUCCIÓN/PRODUCTION CREDITS
CONCEPTO/CONCEPT: Ernesto Bautista
CURADURÍA/CURATOR: Edith Medina
DIRECCIÓN/DIRECTION: Melissa Guevara, Mauricio Kabistan, Víctor Rodríguez, Ernesto Bautista
TRANSPORTE/TRANSPORT: Víctor Rodríguez, Melissa Guevara.
FINANCIAMIENTO/FINANCING: CCEsv, Desarrollo de Artes DDA, Melissa Guevara, Ernesto Bautista, Mauricio Kabistan, Víctor Rodríguez, Francisco Guidos,
Douglas Astorga, Ithamar Canizales, Manuel Bolaños, Ernesto Santamaría, Mónica Mejía, Antonio Romero.
AGRADECIMIENTOS/ ACKNOWLEDGEMENTS: CCEsv, Mónica Mejía, Juan Medardo, Gustavo Mejía, Antonio Romero.
PRODUCCIÓN POR PIEZA/PRODUCTION BY PIECE:
TORQUE
CÁMARA Y EDICIÓN/CAMERA & EDITING: Víctor Rodríguez, Ernesto Bautista, Mauricio Kabistan.
AGRADECIMIENTOS/ACKNOWLEDGEMENTS: Styfler Amaya, Centro Cultural de España, Melissa Guevara, Mauricio Kabistan, Víctor Rodríguez.
RELACIONES DEL CUERPO DIVIDIDO / DIVIDED BODY RELATIONSHIPS
ENSAMBLAJE/ASSEMBLY: Mauricio Kabistan.
AGRADECIMIENTOS/ACKNOWLEDGEMENTS: Arnold Segovia.
HABEAS CORPUS
FINANCIAMIENTO/FINANCING: Melissa Guevara, Ernesto Bautista.
CÁMARA Y EDICIÓN/ CAMERA & EDITING: Víctor Rodríguez, Mauricio Kabistan, Ernesto Bautista.
AGRADECIMIENTOS/ACKNOWLEDGEMENTS: Universidad de El Salvador.
ESTUDIO #1 / STUDY #1
AGRADECIMIENTOS/ACKNOWLEDGEMENTS: Material tomado de circulación libre en Internet. Este material forma parte de un proyecto de ensayo audiovisual,
en ningún momento será utilizado con fines comerciales.
LA PALABRA / THE WORD
FINANCIAMIENTO/FINANCING: Melissa Guevara, Víctor Rodríguez, Mauricio Kabistan.
CÁMARA Y EDICIÓN/CAMERA & EDITING: Ernesto Bautista
AGRADECIMIENTOS/ACKNOWLEDGEMENTS: Gasolinera Texaco, 25 Av. Norte.
RITO PERPETUO / PERPETUAL RITE
FINANCIAMIENTO/FINANCING: Douglas Astorga, Ithamar Canizales, Manuel Bolaños, Melissa Guevara, Ernesto Bautista, Ernesto Santamaría, Francisco Guidos.
CÁMARA/CAMERA: Víctor Rodríguez, Mauricio Kabistan, Ernesto Bautista.
EDICIÓN/EDITING: Ernesto Bautista.
AGRADECIMIENTOS/ACKNOWLEDGEMENTS: A todo el personal y trabajadores de la Iglesia El Calvario, de San Salvador.